Поделитесь с друзьями
ПОЛУЧИТЕ ПОДАРОК
Оформите подписку на новости блога админа форума и получите подарок - книгу "Венгерский язык для русских" в электронном виде.
Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
Последние темы
» Отключение коммунальных услуг в Будапеште
Вс Апр 08 2018, 12:54 автор xlo

» Венгерские корни
Чт Авг 10 2017, 22:19 автор Ivan88

» Помощь при изучении языка
Ср Июл 19 2017, 07:09 автор modokem

» Адрес (регистрация) и лакцим карта
Чт Июн 22 2017, 13:54 автор Ivan88

» Автомобиль по рабочей визе
Вт Апр 04 2017, 08:12 автор dargo14

» Что ожидает собственника автомобиля по законам Венгрии?
Вс Апр 02 2017, 16:02 автор vicccy

» Выходные в Будапеште
Чт Янв 26 2017, 21:27 автор Ingo

» Немецкий язык для вас
Вт Янв 24 2017, 14:35 автор natalia.marki

» нужен переводчик
Вт Янв 24 2017, 14:28 автор natalia.marki

» О прекращении программы выдачи национальных ВНЖ/ПМЖ Венгрии за инвестиции
Чт Янв 19 2017, 09:20 автор dargo14

» 2016 год. Почему россияне резко увеличили бюджеты на покупку жилья за границей? realty.rbc.ru
Вс Дек 18 2016, 17:09 автор Ivan88

» Что можно посмотреть в Венгрии на НГ
Сб Дек 17 2016, 11:36 автор dargo14

» Первый раз в Венгрию.
Пн Дек 12 2016, 07:03 автор dargo14

» Загадки венгерской действительности
Ср Дек 07 2016, 06:06 автор Ivan88

» Поиск русскоязычных друзей в Венгрии
Вс Дек 04 2016, 20:37 автор Hondik

» Приглашаем к сотрудничеству риэлторов
Пн Ноя 14 2016, 15:32 автор Natália Lizák

» Курсы венгерского языка
Пн Ноя 14 2016, 15:28 автор Natália Lizák

» Как иностранцу оплатить муниципальную парковку в Венгрии (текст СМС на примере России)
Сб Ноя 12 2016, 19:53 автор dargo14

» Медицинское обслуживание иностранцев в Венгрии
Пн Окт 31 2016, 16:40 автор Ivan88

» адреса автошкол в Шопроне
Пт Окт 28 2016, 22:57 автор Lampa

Галерея


Подпишитесь
ВНЕСИТЕ НА РАЗВИТИЕ
Поддержите наш форум, сделав взнос на его развитие.
Номер кошелька в Яндекс.Деньги 410011548516424
ПОДДЕРЖИТЕ ЛАЙКАМИ
Счетчики

Венгерский язык для русских

Перейти вниз

Венгерский язык для русских

Сообщение автор Zhelezka в Сб Апр 06 2013, 16:03



Эта книга называется "Венгерский язык для русских"
Издательство Осборн ( Usborne Publishing Ltd)
Holnap Kiadó 1999, 2000

Это словарь с картинками, с цветными иллюстрациями , в котором содержится более двух тысяч слов и выражений.
Слова сгруппированы по темам, например :
- при встрече; - покупки;
- семья; - на почте и в банке;
- внешность и черты характера; - разговор по телефону и переписка
- тело человека; - городской транспорт;
- дом и квартира; - на машине;
- столовая и квартира; - на поезде;
- на кухне; - на самолете;
- в саду; - летний отдых;
- наши любимцы; - в деревне, за городом;
- утром; - вокруг дома;
- одежда; - профессия;
- перед сном; - здоровье, болезни;
- что мы едим и пьем; - школа и учеба;
- продукты; - форма и размер;
- отдых и развлечения; - числа;
- куда пойти; - спорт;
- в зоопарке; - праздники;
- в городе; - дни и даты;
- время; - наша земля и вселенная;
- погода и времена года; - политика;
- какой, какая, какие? - что делать? Действия;
- цвета; - коротко о грамматике;
- в, на, под, и т.д. - выражения;
- русско-венгерский словарь.

Довольно веселые, шуточные картинки помогают читателям понять значение венгерских слов. Грамматики в словаре немного, видимо для того, чтобы не испугать на начальном этапе желающих изучать сложный венгерский язык.
Идеально брать такую книжку с собой, она небольшая и не тяжелая, например в метро, в авто или в салон красоты, ну и в прочие подобные заведения, разглядывать при случае картинки и запоминать венгерские слова и выражения. Особо это не напрягает, а слова потихоньку в голове откладываются и запоминаются.

Где можно купить эту книжку?
Я покупала в Кестхее, в книжном магазине :
"Pannon könyvesbolt".
Адрес: Kossuth L. u. 40
Стоимость 2400 форинтов, в твердом переплете.

Да, не пугайтесь, в этом словаре можно встретить ошибки в написании русских слов и выражений. wink этой бедой страдают многие учебные пособия.



Последний раз редактировалось: Zhelezka (Пт Апр 12 2013, 15:19), всего редактировалось 2 раз(а)
avatar
Zhelezka
Admin

Женщина Очки : 4407
Репутация : 66
Дата регистрации : 2012-09-28
Откуда, страна и город : Венгрия, Vonyarcvashegy

http://www.my-vengria.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Венгерский язык для русских

Сообщение автор Kenig в Сб Апр 06 2013, 20:36

Полезная книга !!! Интересно, а есть ее электронная версия что бы скачать ?

Kenig

Мужчина Очки : 2110
Репутация : 0
Дата регистрации : 2012-10-27
Откуда, страна и город : Калининград

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Zhelezka в Сб Апр 06 2013, 20:57

@Kenig пишет:Полезная книга !!! Интересно, а есть ее электронная версия что бы скачать ?
Электронную версию в инете не встречала. Но если будут желающие учиться, то могу выложить сканы по темам словаря. Не все сразу, а постепенно, одну за другой. study
avatar
Zhelezka
Admin

Женщина Очки : 4407
Репутация : 66
Дата регистрации : 2012-09-28
Откуда, страна и город : Венгрия, Vonyarcvashegy

http://www.my-vengria.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Учебные пособия

Сообщение автор Kenig в Сб Апр 06 2013, 21:02

Спасибо !!! Это было бы отлично !!!

Kenig

Мужчина Очки : 2110
Репутация : 0
Дата регистрации : 2012-10-27
Откуда, страна и город : Калининград

Вернуться к началу Перейти вниз

Как получить учебное пособие в подарок!

Сообщение автор Zhelezka в Ср Апр 24 2013, 01:46

Учебное пособие- словарь "Венгерский язык для русских в картинках" можно получить в электронном виде, если оформить подписку на рассылку о появлении новых статей и материлов на сайте и форуме.

Оформи подписку на новые статьи и получи учебное пособие в подарок!
Форма, по которой можно оформить подписку находится в боковой панели под шапкой форума и портала.
Введите в форму e-mail и ваше имя, затем нажмите кнопку подписаться.
Не забудьте подтвердить подписку: на почту к вам придет письмо, в котором надо активировать (подтвердить) подписку и только после этого вы получите письмо со ссылкой на скачивание учебника ( книга в pdf - формате, удобно читать и листать, возможность менять маштаб).
avatar
Zhelezka
Admin

Женщина Очки : 4407
Репутация : 66
Дата регистрации : 2012-09-28
Откуда, страна и город : Венгрия, Vonyarcvashegy

http://www.my-vengria.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Полезная книга

Сообщение автор Evgenij в Ср Ноя 12 2014, 09:47

Ко мне попала интересная книга: Salga Attila, Венгерский язык в зеркале русского языка 1984 г.
 На мой взгляд, она хорошо дополняет некоторые учебники и самоучители.  Могу дать ссылку на отсканированный вариант в "облачном хранилище".
avatar
Evgenij

Мужчина Очки : 1828
Репутация : 2
Дата регистрации : 2013-07-24
Откуда, страна и город : Dunaújváros

Вернуться к началу Перейти вниз

Ссылка

Сообщение автор Sergii в Ср Ноя 12 2014, 17:09

Здравствуйте, Evgenij! Будьте добры ссылку. Спасибо. Давно Вы Dunaújváros? Я работал там 2009-2011гг. Хуже не стал?

Sergii

Очки : 1935
Репутация : 1
Дата регистрации : 2013-04-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Zhelezka в Ср Ноя 12 2014, 18:40

@Evgenij пишет:Ко мне попала интересная книга: Salga Attila, Венгерский язык в зеркале русского языка 1984 г.
 На мой взгляд, она хорошо дополняет некоторые учебники и самоучители.  Могу дать ссылку на отсканированный вариант в "облачном хранилище".

Добрый вечер, Евгений! hi
Буду очень благодарна Вам, если отправите мне ссылку на книгу на e-mail:
info@my-vengria.ru
avatar
Zhelezka
Admin

Женщина Очки : 4407
Репутация : 66
Дата регистрации : 2012-09-28
Откуда, страна и город : Венгрия, Vonyarcvashegy

http://www.my-vengria.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Evgenij в Ср Ноя 12 2014, 18:56

@Sergii пишет:Здравствуйте, Evgenij! Будьте добры ссылку. Спасибо. Давно Вы Dunaújváros? Я работал там 2009-2011гг. Хуже не стал?
Здравствуйте, Сергей! С 2006-го я тут. Город становится только лучше, особенно в последний год. Куда отправить ссылку ?
avatar
Evgenij

Мужчина Очки : 1828
Репутация : 2
Дата регистрации : 2013-07-24
Откуда, страна и город : Dunaújváros

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Zhelezka в Ср Ноя 12 2014, 19:10

Евгений, спасибо ссылку получила. happy
Она предполагает только чтение. А ссылку на скачивание файла (книги) можете сформировать и отправить?
avatar
Zhelezka
Admin

Женщина Очки : 4407
Репутация : 66
Дата регистрации : 2012-09-28
Откуда, страна и город : Венгрия, Vonyarcvashegy

http://www.my-vengria.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Evgenij в Ср Ноя 12 2014, 19:26

@Zhelezka пишет:Евгений, спасибо ссылку получила. happy
Она предполагает только чтение. А ссылку на скачивание файла  (книги) можете сформировать и отправить?
В режиме просмотра вверху должна быть кнопка скачать. Для надежности я повторил на e-mail.
avatar
Evgenij

Мужчина Очки : 1828
Репутация : 2
Дата регистрации : 2013-07-24
Откуда, страна и город : Dunaújváros

Вернуться к началу Перейти вниз

Ссылка

Сообщение автор Sergii в Ср Ноя 12 2014, 20:49

Ссылку на адрес idvis@mail.ru, спасибо.

Sergii

Очки : 1935
Репутация : 1
Дата регистрации : 2013-04-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Zhelezka в Ср Ноя 12 2014, 22:27

@Evgenij пишет:
@Zhelezka пишет:Евгений, спасибо ссылку получила. happy
Она предполагает только чтение. А ссылку на скачивание файла  (книги) можете сформировать и отправить?
В режиме просмотра вверху должна быть кнопка скачать. Для надежности я повторил на e-mail.
Во втором варианте возможность скачать проявилась :)
Спасибо за интересный учебник! Начала бегло просматривать содержание  study
avatar
Zhelezka
Admin

Женщина Очки : 4407
Репутация : 66
Дата регистрации : 2012-09-28
Откуда, страна и город : Венгрия, Vonyarcvashegy

http://www.my-vengria.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Sergii в Чт Ноя 13 2014, 17:42

Евгений, köszönöm! Скачал легко. Полезный, обстоятельный труд.

Sergii

Очки : 1935
Репутация : 1
Дата регистрации : 2013-04-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Guzika в Пн Мар 23 2015, 09:14

Здравствуйте, Наталья!
Учу слова по учебному пособию в картинках изд-ва Usborne. Спасибо большое! rose 
К сожалению не нашла страничек 36-37. После 34-35 идут сразу 38-39.(


Если у вас еще есть возможность отсканировать и выложить здесь недостающий лист, буду премного благодарна.
avatar
Guzika

Женщина Очки : 1500
Репутация : 4
Дата регистрации : 2014-06-21
Откуда, страна и город : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Zhelezka в Ср Мар 25 2015, 00:36

@Guzika пишет:Здравствуйте, Наталья!
Учу слова по учебному пособию в картинках изд-ва Usborne. Спасибо большое! rose 
К сожалению не нашла страничек 36-37. После 34-35 идут сразу 38-39.(


Если у вас еще есть возможность отсканировать и выложить здесь недостающий лист, буду премного благодарна.
Здравствуйте, Guzika! 
Книгу отдала соседке, которая учит венгерский. Как только смогу, отсканирую и выложу эти странички.
avatar
Zhelezka
Admin

Женщина Очки : 4407
Репутация : 66
Дата регистрации : 2012-09-28
Откуда, страна и город : Венгрия, Vonyarcvashegy

http://www.my-vengria.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Guzika в Ср Мар 25 2015, 13:27

@Zhelezka пишет:Здравствуйте, Guzika! 
Книгу отдала соседке, которая учит венгерский. Как только смогу, отсканирую и выложу эти странички.
Спасибо, буду ждать.))
avatar
Guzika

Женщина Очки : 1500
Репутация : 4
Дата регистрации : 2014-06-21
Откуда, страна и город : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Evgenij в Чт Июн 04 2015, 08:38

@Guzika пишет:
@Zhelezka пишет:Здравствуйте, Guzika! 
Книгу отдала соседке, которая учит венгерский. Как только смогу, отсканирую и выложу эти странички.
Спасибо, буду ждать.))
Добрый день. Я отсканировал недостающие страницы и подправил остальные. Могу выслать.
avatar
Evgenij

Мужчина Очки : 1828
Репутация : 2
Дата регистрации : 2013-07-24
Откуда, страна и город : Dunaújváros

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Guzika в Чт Июн 04 2015, 09:56

@Evgenij пишет:Добрый день. Я отсканировал недостающие страницы и подправил остальные. Могу выслать.
Evgenij, большое спасибо! smile
Пришлите пожалуйста на guzika07 (собака) yandex.ru

avatar
Guzika

Женщина Очки : 1500
Репутация : 4
Дата регистрации : 2014-06-21
Откуда, страна и город : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Yevgenij в Пн Апр 25 2016, 15:37

@Evgenij пишет:
@Guzika пишет:
@Zhelezka пишет:Здравствуйте, Guzika! 
Книгу отдала соседке, которая учит венгерский. Как только смогу, отсканирую и выложу эти странички.
Спасибо, буду ждать.))
Добрый день. Я отсканировал недостающие страницы и подправил остальные. Могу выслать.
Евгений здраствуйте.
Если не сложно - сбросьте и мне страницы 36-37 Куда пойти?
Буда благодарен. Адрес Yevgenij(собака)i.ua

Yevgenij

Мужчина Очки : 815
Репутация : 1
Дата регистрации : 2016-04-25
Откуда, страна и город : Украина. Ужгород

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Венгерский язык для русских

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения