Предлагаю вместе сделать набор карточек-картинок для запоминания слов

Существуют карточки с изображениями разных предметов и подписью на иностранном языке. Смысл затеи в том, чтобы запоминать венгерские слова, не связывая их с русскими, а непосредственно с образами. Для английского такие даже видел когда-то. Для венгерского не видел. Придется делать самому. Изображение луковицы и подпись - hagyma . Я начинаю делать такие. Можно напечатать бумажные. А можно делать файлы в формате JPG. Я так делаю файлы с фразами и словами на венгерском размером 800х600 пикселей. Их можно загрузить в электронную фоторамку и запустить слайд-шоу. Можно и компьютере легко запустить такое слайд-шоу. Если сообща делать такие файлы-картинки и выкладывать на какую-нибудь библиотеку, то можно быстро наделать достаточно много таких картинок. Это - мое предложение ко всем, начинающим изучать венгерский.

На курсах венгерского в Катедре нам на первых уроках давали такие карточки с картинками и венгерскими словами. Каждому по десять карточек до следующего занятия, а потом учащиеся обмениваются ими друг с другом.
И помню еще в России давненько, когда ходила на интенсив курсы английского , подобная методика запоминания слов давалась на уроках. До сих пор визуальные образы остались в голове , например когда говорят "люстра" или "огурец" (на английском) , у меня картинки эти всплывают..

Эффективность этого метода подтверждается таким образом авторитетом уважаемых курсов Катедра :). Поскольку карточек таких у нас нет, давайте совместными усилиями сделаем их сообща для общего пользования. А Вы, Наталья, подскажете нам, надеюсь, куда их удобнее выкладывать в одну библиотеку.

Я бы тоже приняла в этом участие,только расскажите поподробнее ,как это делать.С компьютером пока на ВЫ.

Хелен пишет:Я бы тоже приняла в этом участие,только расскажите поподробнее ,как это делать.С компьютером пока на ВЫ.

У меня уже есть некоторое количество файлов формата jpg с разрешением 800х600 пикселов.
Я выложу их на Рапиде. Если admin предложит другое хранилище, без ограничения на время хранения, будет еще удобнее.
Потом опишу для тех, кто с компьютером на Вы, как на их основе делать новые.
Кроме того выложу файл формата doc, в котором в виде таблицы приведены слова и фразы на венгерском и на русском. Если напечатать страницу с двух сторон листа и разрезать по линиям, то получатся карточки, с одной стороны венгерский, а с другой - русский вариант. Получается сразу два комплекта.

Shandor777 пишет:Эффективность этого метода подтверждается таким образом авторитетом уважаемых курсов Катедра :). Поскольку карточек таких у нас нет, давайте совместными усилиями сделаем их сообща для общего пользования. А Вы, Наталья, подскажете нам, надеюсь, куда их удобнее выкладывать в одну библиотеку.

Конечно я с ВАМИ, я ЗА! Помню про электронную библиотеку, но пока нет возможности этим вопросом заняться :cheers:
Помогайте :!:

Хелен пишет:Я бы тоже приняла в этом участие,только расскажите поподробнее ,как это делать.С компьютером пока на ВЫ.

Мы вам рады, предлагаю Вам зарегистрироваться на нашем форуме и влиться в наше сообщество!

Здесь ссылка на мои карточки для запоминания слов и выражений.
https://rapidshare.com/files/522568429/moj_slovarik.zip
Попадете на промежуточную рекламную страницу, давите "Пропустить рекламу", оказываетесь на странице скачивания Рапида. Выбираете "Скачать бесплатно", указываете папку на своем к-те, куда сказять. Распаковываете этот заархивированный zip-ом файл. Это обычный файл Word. Открывайте, (можно и ОпенОфисом, естественно), распечатывайте каждую страницу на двух сторонах листа, разрезайте на карточки по линиям. Будет два комплекта. Можно в свободные ячейки вписывать новые слова и выражения и делиться с другими. В таблицу добавляйте новые строки. Будут вопросы - спрашивайте.

Файлы-картинки со словами, фразами и рисунками в формате jpg размером 800х600, о которых я писал выше. Можете их копировать в электронную фоторамку и запускать слайд-шоу. Можете использовать в качестве экранной заставки вашего к-ра, указав эту папку в настройках заставки в режиме слайд-шоу. Создавайте по подобию этих картинок новые, делитесь с нами
https://rapidshare.com/files/3729365016/Slova_i_frazy_Veng_Rus.zip

Shandor777 пишет:Файлы-картинки со словами, фразами и рисунками в формате jpg размером 800х600, о которых я писал выше. Можете их копировать в электронную фоторамку и запускать слайд-шоу. Можете использовать в качестве экранной заставки вашего к-ра, указав эту папку в настройках заставки в режиме слайд-шоу. Создавайте по подобию этих картинок новые, делитесь с нами
https://rapidshare.com/files/3729365016/Slova_i_frazy_Veng_Rus.zip

Shandor Можно про электронную фоторамку поподробнее, как это сделать? для блондинок :shock:

deva пишет:
Shandor Можно про электронную фоторамку поподробнее, как это сделать? для блондинок :shock:

Конечно можно. Этот вариант годится, если вам, по случаю, подарили электронную фоторамку:).
Их используют для просмотра любимых фотографий. Закачивают в нее подборку файлов, включают в настройках режим слайд-шоу. Фотографии через установленное время сменяют друг друга.
Для изучения слов я сделал файлы-картинки в формате JPG, который обычно используется в фотоаппаратах. Копирую их на флешку или карточку, которые подходят к моей рамке, указываю в настройках фоторамки "использовать внешний носитель". И вот, через несколько секунд, венгерские слова с переводом на русский сменяют друг друга. Обратите внимание, что перевод делается значительно более мелкими буквами, чтобы если вы не вспомнили, то нужно было бы присмотреться, а в "глаза бросаются" только венгерские слова, написанные крупным (размером 72) шрифтом.
Картинки делаются графическим редактором Paint, который есть в любом к-ре с Windows. Там есть режим вставки текста. Если нужно подробнее, как пользоваться Paint, спрашивайте, расскажу. Для создания новых картинок лучше открывайте одну из моих, вносите нужные изменения, выбирайте "Файл-Сохранить как", вводите новое имя файла, сохранить. И теперь у вас появился новый файл (и старый никуда не пропал :).

Есть уже готовая программа,по принципу карточек http://ankisrs.net/ Я сам изучаю венгерский,делюсь тем,что и мне любезно предоставили.Можно загрузить и на мобильный,и на комп. Надеюсь,пригодиться!

Интересно, что никто ещё не сделал в Анки карточки венгерско русские...
Может есть у кого карточки готовые? Или может на фоторамку готовые?  ссылки на рапиду не работают.

fileserg пишет:Интересно, что никто ещё не сделал в Анки карточки венгерско русские...
Может есть у кого карточки готовые? Или может на фоторамку готовые?  ссылки на рапиду не работают.

Ссылка на Рапиду не работает, очевидно, потому,что давно никто не скачивал то,что я там выложил. Сегодня попробую выложить заново, если нужно.
Если хотите внести свой вклад в создание набора карточек, можете перейти по ссылке http://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/RU/RUHU/RUHU.HTM и оттуда накопировать картинок по выбранной тематике в Paint, вставить перевод - получится карточка. Размеры рекомендую выбирать те, что я приводил выше, 800х600 точек.

а можете выслать мне на мейл filesergСОБАКОfreemail.hu? картинки там не очень полезные и их мало. Вот Анки уже лучше :)

fileserg пишет:а можете выслать мне на мейл filesergСОБАКОfreemail.hu? картинки там не очень полезные и их мало. Вот Анки уже лучше :)

К сожалению в моем наборе совсем мало слов, так как одиному создавать такое долго, а "вскладчину" :) никто не захотел. То, что я сам сделал и выкладывал на Рапиду, я сейчас Вам на почту отправлю, конечно.

А ,может быть, Вам вот такая программка для изучения венгерского понравится:

http://hosgeldi.com/hun/daytask.php?d=16049&utm_source=newsletters&utm_medium=email&utm_campaign=email
?

может и хорошая програма, но мне интересно более в картинках, ибо есть две фоторамки, на кухне и в прийомной, и поэтому в картинках лучше. возле компьютера я редко сижу.