Форум для фанатов венгерского языка

Milyen kellemes meglepetés :!: Nagyon örülök :bounce:

Хочется поделиться с уважаемым сообществом своими соображениями по поводу изучения венгерского языка. Труден ли венгерский? Труден, но не труднее русского, а ведь мы на нём думаем, говорим и пишем:)  Если человек говорит на каком-то языке, он вполне может освоить и другие, т.к. языковой опыт-то уже есть! А при наличии стимула задача упрощается. Ну и востребованности. Ведь можно выучить и тамили, но если им не пользоваться, через очень небольшое время знания осядут на дно. Т.е первое условие - необходимость.
Поправьте меня, если ошибаюсь, но есть впечатление, что в Венгрии целая сеть языковых курсов. Это, конечно, прекрасно. Преподаватель протащит вас через все "узкие места". А вот если изучать язык самому, то самым надёжным способом представляется классический способ, т.е. основанный на толковом учебнике с разбивкой на уроки. Учебник будет ценным подспорьем и для курсов. Таких сейчас достаточно, но вам нужен только один, где ВАМ всё понятно. И это - второе условие. Мне посчастливилось полгода назад купить в Ужгороде самоучитель К. Вавры с диском - ну просто рекомендую!
Слова лучше всего запоминать в блоках, а не по отдельности. У той же Вавры прекрасные диалоги. Можно перевести диалог на русский, через денёк-два сделать перевод с русского на венгерский - и  сравнить. А потом выучить оригинал. Диалоги нужно учить наизусть! Это третье условие.
Согласна с  Zhelezka: нужно иметь под рукой русско-венгерский разговорник. А лучше вместе с обратным переводом. Чтобы можно было заглянуть туда в любой момент. Это четвёртое.
А ещё очень важно читать. Для начала лучше всего тоненькие, пусть детские книги - 5-10 минут в день. Первые пару страниц вы будете без конца заглядывать в словарь, а потом начнёте понимать сами. Читайте! Это пятое условие.
А шестое - необязательно, но удобно: когда вам нужно срочно выразить мысль, например:
- ну и жара! не треснуть ли нам пива?
- Ja és a hő! nem mi kiváló egy sört? - подсказывает онлайн переводчик.
По-моему, классно.
А ещё в процессе учёбы у вас появятся свои собственные фишки, которые будут и облегчать и ускорять процесс - чего вам и желаю от души.

Все верно сказано ... одно дополнение добавлю к тексту - важно знать и помнить язык задача требующая ежедневной практики и желания развивать граматический раздел учебного пособия ( для каждого он может подходить индивидуально). Язык пригоден там, где его употребляют ! Лучшее место для русскоговорящих - это Закарпатье (маленькая Венгрия)