Смотрим видео на венгерском языке

автор **asszony** Пн Ноя 05 2012, 02:56

Спасибо, трижды посмотрела :D полезное видео и с юмором :D

автор **Zhelezka** Ср Ноя 07 2012, 16:34

автор **Zhelezka** Вс Ноя 11 2012, 00:57

Просьба поделиться впечатлениями после просмотра фильма :shock:

автор **Shandor777** Пн Ноя 12 2012, 21:38

https://www.youtube.com/watch?v=CI_mAtJVZc0&feature=related
Боевик "Перевозчик-3" на венгерском языке.
А здесь скачать к нему субтитры на русском.
http://www.kinofilms.ua/movie/9346_Transporter_3/titres/

автор **Zhelezka** Пн Ноя 12 2012, 21:43

автор **Zhelezka** Пн Ноя 12 2012, 21:50

Shandor777 пишет:https://www.youtube.com/watch?v=CI_mAtJVZc0&feature=related
Боевик "Перевозчик-3" на венгерском языке.
А здесь скачать к нему субтитры на русском.
http://www.kinofilms.ua/movie/9346_Transporter_3/titres/

Фильм поставила, Shandor777 помогайте субтитры подключить :shock:
не совсем догоняю, как это сделать.. :(

автор **Shandor777** Вт Ноя 13 2012, 05:32

Zhelezka Фильм поставила, Shandor777 помогайте субтитры подключить :shock:
не совсем догоняю, как это сделать.. :(

Я и не пытался субтитры подключить. Я их в отдельном окошке открыл текстовым просмотрщиком и "подкручивал" по ходу просмотра, ориентируясь на временнЫе метки. Я ведь в учебных целях смотрю :).
Вряд ли субтитры подцепляются при просмотре непосредственно с ютюба, если изначально их не подключили.
Для того, чтобы подключить субтитры на нужном языке, очевидно, нужно скачать фильм на свой компьютер и в тот-же каталог поместить файл субтитров. Мне не было надобности это делать, но если вопрос возник, можно посмотреть, как это делается. Какой программой лучше скачивать потоковое видео и в какой формат. Вечером постараюсь разобраться.

автор **Zhelezka** Вт Ноя 13 2012, 18:48

автор **Zhelezka** Ср Ноя 21 2012, 02:56

Видео снято в апреле месяце 2012 года. Обратите внимание: температура воздуха +7 градусов. То, что певица очень довольна купанием в лечебном озере, думаю будет понятно многим из вас, даже не знающим венгерский язык

смотреть видео

автор **Zhelezka** Ср Ноя 21 2012, 03:13

Shandor777 пишет:
Zhelezka Фильм поставила, Shandor777 помогайте субтитры подключить :shock:
не совсем догоняю, как это сделать.. :(
Я и не пытался субтитры подключить. Я их в отдельном окошке открыл текстовым просмотрщиком и "подкручивал" по ходу просмотра, ориентируясь на временнЫе метки. Я ведь в учебных целях смотрю :).
Вряд ли субтитры подцепляются при просмотре непосредственно с ютюба, если изначально их не подключили.
Для того, чтобы подключить субтитры на нужном языке, очевидно, нужно скачать фильм на свой компьютер и в тот-же каталог поместить файл субтитров. Мне не было надобности это делать, но если вопрос возник, можно посмотреть, как это делается. Какой программой лучше скачивать потоковое видео и в какой формат. Вечером постараюсь разобраться.

Ну как успехи , получилось разобраться ?

автор **Shandor777** Ср Ноя 21 2012, 18:37

Zhelezka
Ну как успехи , получилось разобраться?

Увы, пока не получилось. В интернете нашел различные ресурсы и советы по скачиванию с ютуба, однако они, похоже устарели. Мой товарищ сказал мне, что там что-то "подкрутили" в ютубе, и теперь старые способы скачивания не работают. А народ, в основном скачивает фильмы с торрентов, а не с ютуба.
А с торрентами я "не дружу".
Будем копать дальше :).
Заодно, вот "Оскар" - забавная комедия с Сильвестром Сталлоне. Здесь он совсем в другом амплуа.
https://www.youtube.com/watch?v=rt34-DpXNRw

автор **Zhelezka** Сб Дек 01 2012, 02:07

автор **Zhelezka** Сб Дек 15 2012, 02:03

автор **Zhelezka** Пн Дек 17 2012, 13:37

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Хочу попросить знатоков венгерского языка, сделать анонс к этому фильму на русском языке для тех, кто совсем не владеет венгерским...
Будьте так добры, пожалуйста :)

автор **Zhelezka** Вт Дек 18 2012, 00:11

В преддверии рождественских праздников предлагаю посмотреть чудесный анимационный фильм. Взрослые - это те же дети, только большие, и им тоже иногда хочется сказки :)

автор **Zhelezka** Ср Дек 19 2012, 01:04

Рождественская песня

автор **Zhelezka** Пт Янв 25 2013, 00:20

Один из любимый фильмов, который я думаю видели многие ...
Посмотрите его на венгерском языке.. Сьемки фильма проходили на Плитвицких озерах ... Я писала о них в моем блоге в теме: "Путешествие в Хорватию на авто. Плитвицкие озера"
здесь

автор **Zhelezka** Вс Мар 10 2013, 01:35

Давно мы с вами не смотрели фильмы на венгерском языке. Предлагаю посмотреть сегодня чудесную сказку Братьев Гримм. А как она называется, попробуйте сами перевести. Это просто wink

Кто посмотрит, оставьте ваши комменты, плиз... Понятен ли общий смысл сказки, много ли венгерских слов и выражений, используемых в фильме, вы поняли.. и т.д.

автор **Zhelezka** Ср Апр 10 2013, 22:47

Приболела немного, пару дней в горизонтальном положении..
посмотрела несколько фильмов на венгерском языке, вернее больше слушала, чем смотрела..
А фильм Клеопатра с удовольствием и смотрела и слушала, поэтому решила с вами поделиться..
Встраивание этого видео запрещено, поэтому даю ссылку на него:
https://www.youtube.com/watch?v=rbPmBECXBxg

автор **Zhelezka** Чт Апр 11 2013, 22:45

Эта драма была снята по роману Имре Кертеса. В фильме судьба еврейского мальчика, который вырос в полноценной семье, но по воле судьбы оказался в застенках фашисткого концлагеря. Равнодушным фильм не может оставить никого. Очень советую посмотреть его..

автор **Zhelezka** Ср Апр 17 2013, 17:14

Замечательный венгерский мультик 1981 г. про лисенка Вук,
при просмотре видео можно включить субтитры на венгерском или английском языке.

А это русская версия мультфильма. Можно сначала посмотреть на русском языке, а уже потом смотреть версию на венгерском.

автор **Zhelezka** Пн Апр 22 2013, 11:15

Замечательный фильм о войне на русском языке с венгерскими субтитрами.
Тоже весьма полезно слушать на русском, и параллельно смотреть написание на венгерском языке..

автор Kenig Пн Апр 22 2013, 20:40

Отличные фильмы !!! Спасибо !!!

автор **Zhelezka** Пн Апр 22 2013, 20:52

Kenig пишет:Отличные фильмы !!! Спасибо !!!

Пож-ста, я сама все фильмы сначала смотрю, прежде чем выбрать , что поставить на форум для просмотра..
Спасибо большое за твою поддержку в социальных сетях! wink

Ты настоящий друг! happy

Когда темы комментируют, тогда понимаешь, что кому-то они полезны.. , что их читают... А когда в ответ тишина, делать ничего не хочется nknown

автор Kenig Пн Апр 22 2013, 21:46

Любые новости по Венгрии мне интересны и по возможности стараюсь просмотреть все. Наталья, пожелаю успехов творческих и Удачи !!! А дружить конечно будем !!!
Смотрим видео на венгерском языке 2655496955

Смотрим видео на венгерском языке 2655496955

автор **Svet** Пн Апр 22 2013, 23:08

Zhelezka пишет:Замечательный венгерский мультик 1981 г. про лисенка Вук,
при просмотре видео можно включить субтитры на венгерском или английском языке.

А это русская версия мультфильма. Можно сначала посмотреть на русском языке, а уже потом смотреть версию на венгерском.

Классный мультик! Посмотрела, кто из наших озвучивает, очень качественная озвучка( не сравнить с тем, что сейчас делают при реставрации старых мультфильмов). Список почтенный - сплошные мастера дубляжа и просто хорошие актёры: Ферапонтов, Белозорович,Карапетян, Милляр, Рыжаков... Кстати, прочитала в Вики, что Рыжаков в начале 90-х, т.е. где-то лет в 45, оставил сцену, был предпринимателем, но "вскоре ушёл в религию". В настоящее время служит при храме в Троице-Голенищеве в Москве.

автор **Svet** Пн Апр 22 2013, 23:25

Zhelezka пишет:

Пож-ста, я сама все фильмы сначала смотрю, прежде чем выбрать , что поставить на форум для просмотра..

Когда темы комментируют, тогда понимаешь, что кому-то они полезны.. , что их читают... А когда в ответ тишина, делать ничего не хочется

Наташа, безусловно, хочется посмотреть всё, что ты здесь выставляешь. Смотрим видео на венгерском языке 2679156202

Но на двухчасовой фильм не так сразу найдётся возможность. Наверняка отзывы в пути Смотрим видео на венгерском языке 2289046681

автор **Zhelezka** Ср Апр 24 2013, 23:32

Фильм совместного производства ( США, СССР) 1976 года. Думаю, что многие помнят эту сказку. Нашла два варианта: на русском и венгерском языках. В ролях Элизабет Тейлор, Джейн Фонда, Георгий Вицин, Олег Попов, Маргарита Терехова ..

автор Kenig Чт Апр 25 2013, 20:59

Тоже хороший фильм !!! Спасибо Наталья !!!

автор **Zhelezka** Чт Апр 25 2013, 21:13

Kenig пишет:Тоже хороший фильм !!! Спасибо Наталья !!!

автор Spirit Чт Июн 13 2013, 16:27

Несколько мультиков по венгерски
https://www.youtube.com/results?search_query=teljes+rajzfilmek+magyarul&oq=teljes+rajzfilmek+magyarul&gs_l=youtube.1.0.0l3j0i5.6698.6698.0.8082.1.1.0.0.0.0.122.122.0j1.1.0...0.0...1ac.1.11.youtube.Jrc0hk3oT1o

автор Totta Ср Сен 18 2013, 13:08

видео про мальчика-инопланетянина Килики :)
https://www.google.ru/search?newwindow=1&q=kiliki+a+f%C3%B6ld%C3%B6n+1+upload&oq=kiliki+a+f%C3%B6ld%C3%B6n+1+upload&gs_l=serp.3...66588.70721.0.71562.8.8.0.0.0.0.192.1019.0j8.8.0....0...1c.1.26.serp..5.3.404.V7apHyj8TOA

автор Totta Ср Сен 18 2013, 13:11

эти цифры надо добавить: 04.V7apHyj8TOA

1 часть: https://www.youtube.com/watch?v=pwIHbs3ZawE
их там много.

автор Totta Сб Сен 21 2013, 20:19

Еще рекомендую английский мультфильм про мальчика Нодди.
Мои дети очень любили его смотреть , когда были маленькие. И вот я вспомнила про него )))).
Кто изучает английский - ищите его на англ.
На венгерском найти можно так.
1. Заходите венгерский гугл www.google.hu
2. Набираете в поиске: noddy magyarul
Приятного просмотра!

Смотрим видео на венгерском языке